Traducerea - Norvegiană-Portugheză braziliană - NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
Text Înscris de Aryadne Brito	Limba sursă: Norvegiană NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

Titlu	SINTO O INVERNO CHEGAR!
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Anita_Luciano	Limba ţintă: Portugheză braziliană SINTO O INVERNO CHEGAR! O TERMÃ”METRO ESTÃ SE APROXIMANDO AOS 31 GRAUS DURANTE O DIA!
Observaţii despre traducere	The original does really say "thermometer" even though it would have been more logical to say that is was the temperature that was getting close to 31 degrees....

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 6 Noiembrie 2007 01:02