Μετάφραση - Νορβηγικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Aryadne Brito	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

τίτλος	SINTO O INVERNO CHEGAR!
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Anita_Luciano	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας SINTO O INVERNO CHEGAR! O TERMÃ”METRO ESTÃ SE APROXIMANDO AOS 31 GRAUS DURANTE O DIA!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The original does really say "thermometer" even though it would have been more logical to say that is was the temperature that was getting close to 31 degrees....

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 6 Νοέμβριος 2007 01:02