Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
▪▪‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 67081 - 67100 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 855 ••••• 2855 •••• 3255 ••• 3335 •• 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 •• 3375 ••• 3455 •••• 3855 •••••Seguinte >>
32
10Língua de origem10
Português Br enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

Traduções concluídas
Alemão Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
Turco Korkularına çare bul ve rüyalarını yaşa.
Italiano affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
Hebraico התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
Árabe واجه مخاوفك وعش أحلامك
310
Língua de origem
Alemão Wir, die Firma Simge
Wir, die Firma Simge, sind ein geschäftlicher Service-Provider für die Metall-
verarbeitungsindustrie mit unserem Hauptsitz in Istanbul, Türkei.

Unsere Kundenberatung bietet Ihnen aktive Unterstützung bei Ihren Geschäfts-
abwicklungen in diesem Bereich in Verbindung mit der Türkei.
Nutzen Sie unsere langjährigen Erfahrungen und unsere ausgezeichneten Geschäftsbeziehungen auf diesem Gebiet!

Traduções concluídas
Turco Biz ,Simge firmasi
352
20Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Espanhol " Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza...
" Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza solo veia problemas.Mi corazón,me decía que siguiera contigo.No me sentía capaz de superar los obstáculos,luchar por lo que quiero.Ahora que ya no te tengo, es cuando noto mi gran error.Sigues en mi vida, aunque ya no estes dentro.Sé que no quieres saber nada de mí, y que esta carta no supondrá nuestro reencuentro, pero al menos, si la lees con atención, sabras lo mucho que te quiero.
Ruego puedan ayudarme, mi chico no entiende bien el español y tengo mucho que decirle. Por mi parte estoy intentando aprender lo basico del turco. Saludos y gracias anticipadas.

Traduções concluídas
Grego Αγάπη μου, συγχώρεσέ με που σε πόνεσα.
Búlgaro Любов, извиниявай че ти причиних болка.Главата ми...
Turco Sevgilim, seni üzdüm, bağışla beni...
165
Língua de origem
Alemão Hi mein Schatz! Ich liebe dich von ganzem Herzen...
Hi mein Schatz!
Ich liebe dich von ganzem Herzen und will dich nie in meinem Leben verlieren!Ich vermisse dich! Ich will dich nie in meinem Leben verlieren und würde alles für dich tun!

Ich liebe dich für immer

Traduções concluídas
Sérvio Ćao najmiliji moj!
Turco Merhaba aşkım! Seni bütün kalbimle seviyorum...
21
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Bósnio taradiÅŸ niÅŸta poyesi miÅŸa
taradiÅŸ niÅŸta poyesi miÅŸa

Traduções concluídas
Turco Ne yapıyorsun, hiç birşey, fareyi ye.
41
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno ma numesc alexandra,sunt studenta la limbi...
ma numesc alexandra,sunt studenta la limbi straine.

Traduções concluídas
Sérvio zovem se....
186
190Língua de origem190
Francês L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Traduções concluídas
Inglês Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Árabe الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Alemão Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Espanhol El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turco Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
Chinês tradicional æ°´ - 給我們特權, 機會和便利
Italiano L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Romeno Apa
Português Br A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Português A água é responsabilidade de todos
Búlgaro Водата
Holandês water is een privilege, een kans, een weldaad
Russo вода - редкий природный ресурс
Grego Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Polaco Woda
Sérvio Voda
Hebraico מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albanês uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latim Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Língua persa آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
12
Língua de origem
Inglês Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Traduções concluídas
Feroês Onnur mál
Alemão Andere Sprachen
Húngaro Egyéb nyelvek
Turco DiÄŸer diller
Português Outras línguas.
Sueco Andra språk
Norueguês Andre sprÃ¥k
Português Br Outros idiomas
Italiano Altre lingue
Dinamarquês Andre sprog
Russo Другие языки
Catalão Altres llengües
Espanhol Otros idiomas
Sérvio Ostali jezici
Eslovaco Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Hebraico שפות אחרות
Albanês Gjuhët tjera
Klingon latlh Holmey
Ucraniano Інші мови
Checo Iné jazyky
Árabe لغات أخرى
Holandês Andere talen.
Japonês その他の言語
Polaco Inne języki
Bósnio Ostali jezici
Finlandês Muut kielet
Chinês simplificado 其他语种
Chinês tradicional 其他語言
Romeno Alte limbi
Búlgaro Други езици
Língua persa زبانهای دیگر
Coreano 다른 언어들
Lituano Kitos kalbos
Estónio teised keeled.
Grego Άλλες γλώσσες
Croata Ostali jezici
Indonésio Bahasa-bahasa lain
Bretão Yezhoù all
Letónio Citas valodas
Tagalo Ibang wika
Islandês Önnur tungumál
Georgiano სხვა ენები
Frisão Oare talen
Macedônio Други jазици
Curda Zimanen din
Francês Autres langues
Africânder Ander tale
Irlandês Teangacha eile
Hindu अन्य भाषाएं
Mongol Бусад хэл
Tailandês ภาษาอื่น
81
Língua de origem
Inglês comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traduções concluídas
Português Comentário para explicar tua rejeição.
Sérvio Objasnite odbijanje prevoda
Espanhol Comentario para explicar tu rechazo
Norueguês Forklar din avvisning
Português Br Comentário para explicar sua rejeição.
Italiano commento
Dinamarquês Kommentar til forklaring af din afvisning
Sueco kommentar som förklarar din avfärdning
Russo Комментарии к отклонённому переводу
Catalão Comentari per explicar la desestimació
Turco Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Húngaro Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebraico תגובה להסבר דחייתך
Ucraniano Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holandês Commentaar.
Árabe تعليقك على الرفض
Polaco Powody odrzucenia tłumaczenia
Bósnio Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandês útskýring á höfnun þýðingar
Chinês simplificado 对拒绝不予置评者
Chinês tradicional 解釋您拒絕的評論
Romeno Comentariu pentru a vă explica respingerea
Búlgaro Коментар за обяснение на отхвърлянето
Língua persa توضیحی برای امتناءتان
Japonês なぜ拒否したのか説明するコメント
Alemão Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coreano 당신의 거절을 설명할 해설
Albanês koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grego σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finlandês Kommentoi hylkäämisesi
Croata prijevod kratkog teksta
Latim Si nullum commentarium
Checo zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonésio Keterangan penolakan
Eslovaco Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalo Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estónio Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituano komentarai paaiškinti atsisakymą
Frisão Kommentaar
Letónio paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Francês Expliquer votre vote négatif
Bretão Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgiano კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africânder Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandês Muna fhágann tú nóta
Malaio Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandês การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamita lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azeri Bu
Macedônio коментар за да се објасни твоето одбивање
27
Língua de origem
Russo так хочется порвать тебя на части
так хочется порвать тебя на части
Bilhassa "хочется" sözcüğü anlamını rica ediyorum.

Traduções concluídas
Turco так хочется порвать тебя на части
133
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك...
احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك لكي نتكلم سويا معاً نظرتك دمرتني وجعلتني اقع في شباك حبك
فهل ترحم من وقع في حبك وتبادله الحب

Traduções concluídas
Alemão Ich liebe dich und ich wünschte, ich könnte...
Turco Seni seviyorum ve seni arzuluyorum,...
200
Língua de origem
Alemão biljett
Die bestellten Karten werden nach Zahlungseingang als Einschreiben zugestellt. Die Auslieferung erfolgt persönlich an den Empfänger, seinen Ehegatten bzw. Bevollmächtigten oder einen anderenn Empfangsberechtigten, gegen Unterschrift des Auslieferungsbelegs.

Traduções concluídas
Sueco Biljett
392
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês G2R X-Brace Chassis Kit - Electric conversion for...
G2R X-Brace Chassis Kit - Electric conversion for Traxxas Revo TM Features - CNC machined 6061 T6 aluminum in a natural finish Over 1" wheelbase extension* Low-center gravity chassis design Ultra-light weight EVX mounting post provided Connects to front and rear RevoTMsuspension assemblies Uses E-maxxTM Transmission and electronics Compatible with our G1 single speed conversion and G3 motor mount Carbon fiber version will be available later in 2006 Includes:
det er om en rc bil.

Traduções concluídas
Dinamarquês G2R X-Brace udstyr til understel
110
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه...
ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه الاهو الحي القيوم واتوباليكتوبة عبدطالم لنفسه لا يملك لنفسه موتا ولا
mesajla geldi bir dua olduğunu zannediyorum çeviriye göre hareket edeceğim

Traduções concluídas
Turco Bağışlanma dileği
115
Língua de origem
Alemão in obiger Angelegenheit bitten wir um Mitteilung,...
in obiger Angelegenheit bitten wir um Mitteilung, ob zwischenzeitlich ein Scheidungsurteil vorliegt und wenn ja, bitten wir uns dies zu übermitteln.

Traduções concluídas
Turco Yukarıda belirtilen konuya ilişkin
91
180Língua de origem180
Inglês reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traduções concluídas
Português Razão para teu pedido de administrador
Sérvio Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Espanhol Razón para pedido de administrador
Norueguês Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiano admin button
Turco yönetici talebinizin gerekçesi
Dinamarquês Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russo Обращение к администратору
Catalão Raó de sol·licitud a l'administrador
Sueco orsak till din efterfrågan av administratör
Húngaro EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Português Br Razões para o pedido de administrador
Hebraico סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ucraniano Звертання до адміністратора
Árabe سبب طلبك الإداري
Bósnio Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandês ástæða stjórnanda athugasemdar
Polaco przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Romeno motiv pentru verificarea de către administrator
Búlgaro Причина за заявката
Língua persa پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holandês Reden voor uw administratorverzoek
Albanês Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grego λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chinês simplificado 您向管理员提出请求的理由
Croata Razlog za obavještenje administratora
Finlandês Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Alemão Grund für Ihren Anruf des Administrators
Checo Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japonês 管理人に依頼した理由
Chinês tradicional 向管理員提出請求的理由
Eslovaco Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonésio Alasan untuk permintaan administrator
Coreano 관리자 요청을 하는 이유
Estónio Reason for your administratot request.
Letónio GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francês raison de votre appel à un administrateur
Lituano Kreipimasis į administratorių
Bretão Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frisão Doel fan jo administrator fersiek
Georgiano ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Africânder Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandês Fáth do do irratas riarthóir
Malaio Sebab permintaan kepada pengendali
Tailandês เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamita Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azeri Bu
Tagalo Paki-sabi po yung dahilan...
Macedônio Причина за известување на администраторот
70
Língua de origem
Inglês He sees a red-headed boy of his own age, carring...
He sees a red-headed boy of his own age, carring a set of pipes with green ribbons.

Traduções concluídas
Dinamarquês English to Danish
71
Língua de origem
Espanhol Hola. minombre es rodrigo es estoy interesado en...
Hola. mi nombre es rodrigo es estoy interesado en participar de un curso en su academia.

Traduções concluídas
Árabe طلب
Turco iÅŸte
<< Anterior•••••• 855 ••••• 2855 •••• 3255 ••• 3335 •• 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 •• 3375 ••• 3455 •••• 3855 •••••Seguinte >>