Tradução - Italiano-Polaco - Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Título

Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo...

Texto
Enviado por

carucci-roberto

Língua de origem: Italiano

Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo tanti sentimenti per te. Quando ti guardo, ti guardo con occhi innamorati e quando ti penso, ti penso come un fondamentale punto di riferimento. Per te darei anche le cose a me piÃ¹ care e non ti farei mai del male, ma sopratutto non ti tradirei mai. Queste non sono solo parole, non dimenticarlo mai. Tutto questo non basta per farti capire quanto ti voglio. Ti prego cerca di capirmi.

Título

Serduszko moje, ty chyba nie wiesz, ale ja odczuwam....

Tradução

Polaco

Traduzido por

annajantas

Língua alvo: Polaco

Serduszko moje, Ty chyba nie wiesz, ale ja odczuwam do Ciebie wiele uczuÄ‡. Kiedy na Ciebie patrzÄ™, patrzÄ™ oczami zakochanego i kiedy o Tobie myÅ›lÄ™, myÅ›lÄ™ jak o podstawowym punkcie odniesienia.Dla ciebie daÅ‚bym rÃ³wnieÅ¼ rzeczy najbardziej dla mnie cenne i nie zrobiÅ‚bym Ci nigdy krzywdy, ale przede wszystkim nigdy bym CiÄ™ nie zdradziÅ‚.To nie sÄ… tylko sÅ‚owa, nie zapominaj nigdy.To wszystko nie wystarczy, abyÅ› zrozumiaÅ‚a jak bardzo CiÄ™ pragnÄ™. ProszÄ™ CiÄ™ postaraj sie mnie zrozumieÄ‡.

Última validação ou edição por bonta - 28 Fevereiro 2008 19:29