Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Bósnio - Gururla direndim
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Gururla direndim
Texto
Enviado por
Alma-skz
Língua de origem: Turco
Bilmiyorsun ne haldeyim?
Kan revan içinde kalbim
Tepeden tırnağa yanıyorum,
Uçurumun diplerinde bedenim.
Betonlar düşüyor sanki bağrıma
Título
Sa ponosom sam se protivio
Tradução
Bósnio
Traduzido por
fikomix
Língua alvo: Bósnio
Ne znaš u kakvom sam stanju?
Srce mi krvari
Gorim od glave do pete,
Tijelo mi je u dnu provalije.
Kao da betoni padaju na moju dušu
Última validação ou edição por
lakil
- 17 Fevereiro 2009 14:41