Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bosnisch - Gururla direndim

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBosnisch

Titel
Gururla direndim
Tekst
Opgestuurd door Alma-skz
Uitgangs-taal: Turks

Bilmiyorsun ne haldeyim?
Kan revan içinde kalbim
Tepeden tırnağa yanıyorum,
Uçurumun diplerinde bedenim.
Betonlar düşüyor sanki bağrıma

Titel
Sa ponosom sam se protivio
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Bosnisch

Ne znaš u kakvom sam stanju?
Srce mi krvari
Gorim od glave do pete,
Tijelo mi je u dnu provalije.
Kao da betoni padaju na moju dušu
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 17 februari 2009 14:41