Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Português Br - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português Br

Português Br

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Texto a ser traduzido Enviado por depaulasilva	Língua de origem: Português Br NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Última edição por lilian canale

- 10 Janeiro 2010 22:55

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Janeiro 2010 22:49
	Lizzzz Número de mensagens: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		10 Janeiro 2010 22:58
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Lizzzz!
		10 Janeiro 2010 22:59
	lilian canale Número de mensagens: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		10 Janeiro 2010 23:01
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		10 Janeiro 2010 23:03
	lilian canale Número de mensagens: 14972	That's team work!