Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao depaulasilva	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Posljednji uredio lilian canale

- 10 siječanj 2010 22:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 siječanj 2010 22:49
	Lizzzz Broj poruka: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		10 siječanj 2010 22:58
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lizzzz!
		10 siječanj 2010 22:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		10 siječanj 2010 23:01
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		10 siječanj 2010 23:03
	lilian canale Broj poruka: 14972	That's team work!