Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Germana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Teksto tradukenda Submetigx per depaulasilva	Font-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Laste redaktita de lilian canale

- 10 Januaro 2010 22:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Januaro 2010 22:49
	Lizzzz Nombro da afiŝoj: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		10 Januaro 2010 22:58
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Lizzzz!
		10 Januaro 2010 22:59
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		10 Januaro 2010 23:01
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		10 Januaro 2010 23:03
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	That's team work!