Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Text a traduir Enviat per depaulasilva	Idioma orígen: Portuguès brasiler NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Darrera edició per lilian canale

- 10 Gener 2010 22:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Gener 2010 22:49
	Lizzzz Nombre de missatges: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		10 Gener 2010 22:58
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Lizzzz!
		10 Gener 2010 22:59
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		10 Gener 2010 23:01
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		10 Gener 2010 23:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	That's team work!