Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Portuguès brasiler - Não tenho muito tempo para assistir televição com...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Não tenho muito tempo para assistir televição com...
Text a traduir
Enviat per
depaulasilva
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Não tenho muito tempo para assistir televisão com minha mulher, mas isso não é bem o meu problema.
O problema é que estou na Alemanha sem serviço, por não saber falar o idioma.
Será que alguém por aqui poderia me dar uma ajudinha básica?
Darrera edició per
lilian canale
- 10 Gener 2010 22:55
Darrer missatge
Autor
Missatge
10 Gener 2010 22:49
Lizzzz
Nombre de missatges: 234
It needs some edits.
Não tenho muito tempo para assistir
televisão
com minha mulher, mas isso não é bem o meu problema. O problema é que estou na Alemanha sem serviço, por
não
saber falar o idioma.
Será que alguém por aqui poderia me dar uma ajudinha básica?
10 Gener 2010 22:58
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Thanks Lizzzz!
10 Gener 2010 22:59
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
The edits were just a couple so I decided to do them.
CC:
Francky5591
10 Gener 2010 23:01
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Yeah!
(I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
10 Gener 2010 23:03
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
That's team work!