Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
טקסט לתרגום נשלח על ידי depaulasilva	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 ינואר 2010 22:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ינואר 2010 22:49
	Lizzzz מספר הודעות: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		10 ינואר 2010 22:58
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lizzzz!
		10 ינואר 2010 22:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		10 ינואר 2010 23:01
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		10 ינואר 2010 23:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	That's team work!