Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Alemán

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Texto a traducir Propuesto por depaulasilva	Idioma de origen: Portugués brasileño NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Última corrección por lilian canale

- 10 Enero 2010 22:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Enero 2010 22:49
	Lizzzz Cantidad de envíos: 234	It needs some edits. NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?
		10 Enero 2010 22:58
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Lizzzz!
		10 Enero 2010 22:59
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	The edits were just a couple so I decided to do them. CC: Francky5591
		10 Enero 2010 23:01
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Yeah! (I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
		10 Enero 2010 23:03
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	That's team work!