Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Texto a ser traduzido Enviado por aloha	Língua de origem: Espanhol Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Notas sobre a tradução	text corrected/diacritics edited

Última edição por lilian canale

- 23 Julho 2010 14:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Julho 2010 07:51
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 Julho 2010 09:58
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 Julho 2010 14:09
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?