Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao aloha	Izvorni jezik: Španjolski Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Primjedbe o prijevodu	text corrected/diacritics edited

Posljednji uredio lilian canale

- 23 srpanj 2010 14:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 srpanj 2010 07:51
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 srpanj 2010 09:58
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 srpanj 2010 14:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?