Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Espanja - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanja

Espanja

Englanti

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä aloha	Alkuperäinen kieli: Espanja Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Huomioita käännöksestä	text corrected/diacritics edited

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 23 Heinäkuu 2010 14:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Heinäkuu 2010 07:51
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 Heinäkuu 2010 09:58
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 Heinäkuu 2010 14:09
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?