쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 스페인어 - ¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
번역될 본문
aloha
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
¡Hola, hermosa! ¡Feliz cumpleaños! Sé que no entendés nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpática. ¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja
Besos.
이 번역물에 관한 주의사항
text corrected/diacritics edited
lilian canale
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 7월 23일 14:12
마지막 글
글쓴이
올리기
2010년 7월 23일 07:51
Sunnybebek
게시물 갯수: 758
Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
2010년 7월 23일 09:58
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks
ny!
Hi Lilian!
is this text ok the way I edited or does it need some more edits?
CC:
lilian canale
2010년 7월 23일 14:09
lilian canale
게시물 갯수: 14972
Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?