Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ספרדית - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

ספרדית

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי aloha	שפת המקור: ספרדית Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
הערות לגבי התרגום	text corrected/diacritics edited

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 יולי 2010 14:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 יולי 2010 07:51
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 יולי 2010 09:58
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 יולי 2010 14:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?