Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Spaans - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Spaans

Spaans

Engels

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door aloha	Uitgangs-taal: Spaans Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Details voor de vertaling	text corrected/diacritics edited

Laatst bewerkt door lilian canale

- 23 juli 2010 14:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 juli 2010 07:51
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 juli 2010 09:58
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 juli 2010 14:09
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?