Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português-Espanhol - Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Texto
Enviado por
turka
Língua de origem: Português
Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a minha frente e eu a traz dele
Título
Jesús está conmigo y yo estoy con él, Jesús va al frente y yo voy detrás de él
Tradução
Espanhol
Traduzido por
turka
Língua alvo: Espanhol
Jesús está conmigo y yo estoy con él, Jesús en mi frente y yo detrás de él
Última validação ou edição por
Lila F.
- 17 Outubro 2006 13:27
Última Mensagem
Autor
Mensagem
27 Outubro 2006 14:32
SusanaRVida
Número de mensagens: 57
La traducción está mal. Debiera decir lo que dice el tÃtulo: Jesús va delante, no en la frente de la persona.