Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Espanhol - Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Texto
Enviado por
turka
Idioma de origem: Português europeu
Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a minha frente e eu a traz dele
Título
Jesús está conmigo y yo estoy con él, Jesús va al frente y yo voy detrás de él
Tradução
Espanhol
Traduzido por
turka
Idioma alvo: Espanhol
Jesús está conmigo y yo estoy con él, Jesús en mi frente y yo detrás de él
Último validado ou editado por
Lila F.
- 17 Outubro 2006 13:27
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
27 Outubro 2006 14:32
SusanaRVida
Número de Mensagens: 57
La traducción está mal. Debiera decir lo que dice el tÃtulo: Jesús va delante, no en la frente de la persona.