Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



84Tradução - Latim-Irlandês - carpe diem

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LatimPortuguês BrGregoHolandêsEspanholItalianoFrancêsTurcoAlemãoInglêsRomenoSérvioÁrabeHebraicoChinês tradicionalDinamarquêsPortuguêsEsperantoCatalãoChinês simplificadoRussoUcranianoBúlgaroFinlandêsChecoHúngaroCroataPolacoMacedônioJaponêsBósnioAlbanêsSuecoNorueguêsEslovacoHinduBretãoFrisãoFeroêsEstónioKlingonLetónioIslandêsIndonésioLituanoIrlandêsAfricânderAzeriLíngua persaTailandês

Categoria Expressão

Título
carpe diem
Texto
Enviado por rdvdantas
Língua de origem: Latim

carpe diem

Título
bain tairfe as an lá
Tradução
Irlandês

Traduzido por jvhoppli
Língua alvo: Irlandês

bain tairfe as an lá
Notas sobre a tradução
Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning)
Literal translation: gabh an lá (grab the day)
Bain tairfe = aprovehar
Última validação ou edição por Dewan - 15 Junho 2009 13:46