Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



84Oversættelse - Latin-Irsk - carpe diem

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinPortugisisk brasilianskGræskHollandskSpanskItalienskFranskTyrkiskTyskEngelskRumænskSerbiskArabiskHebraiskKinesiskDanskPortugisiskEsperantoKatalanskKinesisk (simplificeret)RussiskUkrainskBulgarskFinskTjekkiskUngarskKroatiskPolskMakedonskJapanskBosniskAlbanskSvenskNorskSlovakiskHindiBretonskFrisiskFærøskEstiskKlingonLettiskIslandskIndonesiskLitauiskIrskAfrikaanAzerbaidjanskPersiskThailandsk

Kategori Udtryk

Titel
carpe diem
Tekst
Tilmeldt af rdvdantas
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

carpe diem

Titel
bain tairfe as an lá
Oversættelse
Irsk

Oversat af jvhoppli
Sproget, der skal oversættes til: Irsk

bain tairfe as an lá
Bemærkninger til oversættelsen
Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning)
Literal translation: gabh an lá (grab the day)
Bain tairfe = aprovehar
Senest valideret eller redigeret af Dewan - 15 Juni 2009 13:46