Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Romeno - Liebeskummer

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Turco

Romeno

Húngaro

Título	Liebeskummer
Texto Enviado por shatzu	Língua de origem: Alemão Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Notas sobre a tradução	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Título	Necazurile iubirii
Tradução Romeno Traduzido por nicumarc	Língua alvo: Romeno Cel ce Ã®ndrÄƒzneÅŸte sÄƒ pÄƒtrundÄƒ Ã®n inima altuia, acela trebuie sÄƒ ÅŸtie exact ce saricinÄƒ-ÅŸi ia atunci cÃ¢nd o pÄƒrÄƒseÅŸte. IubeÅŸte-l pe cel pe care-l iubeÅŸti, urÄƒÅŸte-l pe cel pe care-l urÄƒÅŸti, dar nu-l urÃ® pe cel pe care l-ai iubit odatÄƒ.

Última validação ou edição por iepurica - 9 Junho 2007 17:50