Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Румунська - Liebeskummer

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Румунська

Угорська

Заголовок	Liebeskummer
Текст Публікацію зроблено shatzu	Мова оригіналу: Німецька Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Пояснення стосовно перекладу	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Заголовок	Necazurile iubirii
Переклад Румунська Переклад зроблено nicumarc	Мова, якою перекладати: Румунська Cel ce Ã®ndrÄƒzneÅŸte sÄƒ pÄƒtrundÄƒ Ã®n inima altuia, acela trebuie sÄƒ ÅŸtie exact ce saricinÄƒ-ÅŸi ia atunci cÃ¢nd o pÄƒrÄƒseÅŸte. IubeÅŸte-l pe cel pe care-l iubeÅŸti, urÄƒÅŸte-l pe cel pe care-l urÄƒÅŸti, dar nu-l urÃ® pe cel pe care l-ai iubit odatÄƒ.

Затверджено iepurica - 9 Червня 2007 17:50