Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Romence - Liebeskummer

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Türkçe

Romence

Macarca

Başlık	Liebeskummer
Metin Öneri shatzu	Kaynak dil: Almanca Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Başlık	Necazurile iubirii
Tercüme Romence Çeviri nicumarc	Hedef dil: Romence Cel ce Ã®ndrÄƒzneÅŸte sÄƒ pÄƒtrundÄƒ Ã®n inima altuia, acela trebuie sÄƒ ÅŸtie exact ce saricinÄƒ-ÅŸi ia atunci cÃ¢nd o pÄƒrÄƒseÅŸte. IubeÅŸte-l pe cel pe care-l iubeÅŸti, urÄƒÅŸte-l pe cel pe care-l urÄƒÅŸti, dar nu-l urÃ® pe cel pe care l-ai iubit odatÄƒ.

En son iepurica tarafından onaylandı - 9 Haziran 2007 17:50