Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português Br - Ciao Camila

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Português Br

Categoria Carta / Email

Título	Ciao Camila
Texto Enviado por netdor	Língua de origem: Italiano Ciao tesoro, spero che tu stia bene e che passi delle belle giornate. Io sono tornato alla solita vita di lavoro e stress. Sei gia' tornata a Natal? Mi manchi tanto e vorrei essere li con te. Ho passato dei bellissimi momenti in tua compagnia e ti ringrazio per questo, sei stata un tesoro. Un bacio, davide.

Título	Oi, Camila
Tradução Português Br Traduzido por Ric-Soares	Língua alvo: Português Br Oi, tesouro, espero que vocÃª esteja bem e passando belos dias. Eu estou de volta Ã minha vida de trabalho e stress. JÃ¡ voltou para Natal? VocÃª me faz falta e queria estar aÃ com vocÃª. Passei momentos fantÃ¡sticos na sua companhia e lhe agradeÃ§o por isso, foi um tesouro. Beijo, Davide

Última validação ou edição por casper tavernello - 12 Novembro 2007 15:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2007 06:30
	Freya Número de mensagens: 1910	"solita vita" Ã© "vida costumeira"(usual life, day by day life)