Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 21321 - 21340 de 105991
<< Anterior••••• 567 •••• 967 ••• 1047 •• 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 •• 1087 ••• 1167 •••• 1567 ••••• 3567 ••••••Próximo >>
49
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco canim benim tabi ki senin kardeÅŸinim allah...
canim benim tabi ki senin kardeşinim allah hepimizi kurüsun

Traduções completas
Inglês My dear, of course, I'm your brother. May God protect all of us.
34
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Η ζωή μου, να το ξέρεις, ειναι επικηρυγμένη
Η ζωή μου, να το ξέρεις, ειναι επικηρυγμένη
Bu metin bir kişinin facebook'ta yer alan "status"ünden alınmıştır.

Traduções completas
Turco Hayatım yasaklanmıştır, bunu bilmiş ol.
13
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês only you and me
only you and me.
cevirin

Traduções completas
Turco Yalnız sen ve ben
328
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Let your soul out of exile and receive joy and abundant good fortune
by putting up walls your inner beauty and uniqueness, which will make you a success, is trapped like a glittering, flawless diamond waiting to be found.

Instead of putting up walls you should be opening windows and letting in the heavenly light. You've been blessed with incredible attributes and it's time that you were using them to experience a life of pure luck and success!

Traduções completas
Romeno Lasă-ţi sufletul să iasă din exil şi să primească bucurie şi noroc abundent.
96
56Idioma de origem56
Francês Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"

could be "je t'ai aimé" as well...</edit>

Traduções completas
Dinamarquês Jeg elsker dig, jeg elsker dig altid Du er.......
Turco Seni seviyorum,seni daima seveceÄŸim. Sen?
Finlandês Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
68
Idioma de origem
Turco askim nasilsin iyimisin. Ben seni cok seviyorum....
askim nasilsin iyimisin. Ben seni cok seviyorum. Seninle beraber olmak istiyorum.

Traduções completas
Inglês My love, how are you? Are you fine?I love you so much.
Finlandês Rakkaani, mitä kuuluu? Onko kaikki hyvin? Rakastan sinua niin paljon.
22
Idioma de origem
Italiano mi manchi ti mando un bacio
mi manchi ti mando un bacio

Traduções completas
Romeno îmi lipseşti, îţi trimit un sărut.
83
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português brasileiro Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Traduções completas
Espanhol Amor
Francês Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Russo Любовь моя, ты всё в моей жизни. Я люблю
Romeno Iubirea mea, tu eÅŸti...
Esperanto Mia amo, vi estas ĉio en mia vivo. Mi amas vin...
596
Idioma de origem
Húngaro A gyógyszer szedésével....
3. A gyógyszer szedésével/alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati tudnivalók
Gyógyszerét kizárólag a betegtájékoztatóban előírt adagban és ideig alkalmazza.
A szokásos adagok a következők: naponta 3-szor 1-3 tabletta.
Bizmut tartalma miatt a székletet feketére festheti.
Ha a Bolus adstringens hatását túl erősnek vagy túl gyengének érzi, forduljon orvosához.
4. Lehetséges mellékhatások
Nincs adat mellékhatásról.
5. Tárolás
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.
Legfeljebb 25°C -on tárolandó.
A készítmény gyártási száma, gyártási és lejárati ideje a dobozon található.
A gyógyszert a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Jelen betegtájékoztató jóváhagyásának dátuma:

Traduções completas
Romeno În legătură cu medicamentul
186
Idioma de origem
Turco O gün seni gördüm.Ve aşık olmuştum.Sürekli seni...
O gün seni gördüm.Ve aşık olmuştum.Sürekli seni izledim.Cesaretimi toplayıp yanına geldim ve resim çektirmek istedim.Seni çok seviyorum.Benimle çıkar mısın ?



Seneye gelmeni çok isterim.Eğer gelirsen birlikte gezeriz.
Kız arkadaşıma özel..

Traduções completas
Inglês I saw you on that day.
Romeno Te-am văzut
342
Idioma de origem
Turco Anlattığın şu Kanada işine gelincede, okulumun...
Anlattığın şu Kanadada yaşama işine gelincede, okulumun maalesef Kanadayla bir bağlantısı yok yalnızca İngiltereyle bağlantıları var.Ve zaten benim derslerim bitti ancak hocalarım bu sene içerisinde yapılacak olan defileye katılmamı istiyorlar.Kanadaya seninle birlikte yaşamaya tabiiki de gelirim ve bunu çok istiyorum.Ama her şeyimizi planlamamız gerekiyor.Ve bu sene için bu çok zor görünüyor.Benim açımdan.

Traduções completas
Inglês Regarding the Canada plans you told ...
103
10Idioma de origem10
Latim Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...
Per aspera Ad astra

A dato, ab imo pectore,ad infinitum fidelis ad urnam
Tu es ille vir
Es semper in corde meo

<edit> Took "Veritas et licii con cardiio etern" off the text as this is not Latin</edit> (08/21/francky thanks to Aneta's notification)

Traduções completas
Inglês To the stars through difficulties...
Sueco Genom svårigheterna mot stjärnorna
Hebraico דרך קשיים עד לכוכבים
84
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco selam ben adanadan fanatik hayranın umarım beni...
selam ben adanadan fanatik hayranın umarım beni hatırlamışsındır beni eklersen çok ama çok sevinirim

Traduções completas
Inglês Hello, I am a fanatical admirer of ...
71
Idioma de origem
Latim Ius neque inflecti gratia, neque perfringi...
Ius neque inflecti gratia, neque perfringi potentia, neque adulterari pecunia debet.
Es una frase que se utiliza en derecho. Y si puede alguien que me lo traduzca al maya yucateco por favor.

Edited by Aneta B.: 'perfringen' --> 'perfringi'

Traduções completas
Inglês The law can't be influenced by favour...
Espanhol La ley
272
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego κριμα και ηταν ωραιο ονειρο. Την τεταρτη θα μαι...
κριμα και ηταν ωραιο ονειρο. Την τεταρτη θα μαι Αθηνα καποιες ωρες φευγοντας για Πορο. Αν δω κανενα ονειρο παλι με αλλη καταγωγη 'i let you know'.
Παντως μου λειπει που δε στελνεις πια μειλ για το πως εισαι.Οπως ειχες πει και συ σε θεωρω δικο μου Ανθρωπο και τα χερακια που βαζεις επιτεινουν αυτη την απουσια σου παρολο που εισαι εκει.περιεργο ε;

Traduções completas
Inglês It's a pity as it was a fine dream. On Wednesday I'll be...
51
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego ωραια.Εγω παω καθε χρονο σα ταμα. λες να εχουμε...
ωραια.Εγω παω καθε χρονο σα ταμα. λες να εχουμε συναντηθει τελικα;

Traduções completas
Inglês good. I've made a vow to go every year. Do you...
34
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Thelife is done of moments.....enjoy it.
Thelife is done of moments.....enjoy it.

Traduções completas
Português brasileiro A vida é feita de momentos...
<< Anterior••••• 567 •••• 967 ••• 1047 •• 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 •• 1087 ••• 1167 •••• 1567 ••••• 3567 ••••••Próximo >>