Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Turco - толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroTurco

Categoria Explanações - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...
Texto
Enviado por diddito
Idioma de origem: Búlgaro

толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите чувства!защо така се отнасяш с мен?защо ми говориш така?наистина ли го мислиш това,което ми наговори?мислех че даржиш на мен,но май сам грешила...ОБИЧАМ ТЕ!!!

Título
Seni nekadar çok seviyorum, ama sen dalga geçıyorsun...
Tradução
Turco

Traduzido por FIGEN KIRCI
Idioma alvo: Turco

Seni nasıl da seviyorum, ama sen duygularımla dalga geçiyorsun! Neden bana böyle davranıyorsun? Neden benimle bu şekilde konuşuyorsun? Bana söylediklerini gerçekten düşünüyormusun? Bana değer verdiğini sanıyordum, ama galiba yanılmışım… SENİ SEVİYORUM!!!
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 22 Abril 2008 21:10