. .

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه تعاریف - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

متن

diddito پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: بلغاری

عنوان	Seni nekadar Ã§ok seviyorum, ama sen dalga geÃ§Ä±yorsun...
ترجمه ترکی FIGEN KIRCI ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Seni nasÄ±l da seviyorum, ama sen duygularÄ±mla dalga geÃ§iyorsun! Neden bana bÃ¶yle davranÄ±yorsun? Neden benimle bu ÅŸekilde konuÅŸuyorsun? Bana sÃ¶ylediklerini gerÃ§ekten dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yormusun? Bana deÄŸer verdiÄŸini sanÄ±yordum, ama galiba yanÄ±lmÄ±ÅŸÄ±mâ€¦ SENÄ° SEVÄ°YORUM!!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 22 آوریل 2008 21:10

ترجمه - بلغاری-ترکی - Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼,Ð° Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñˆ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ...

ترجمه - بلغاری-ترکی - Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼,Ð° Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñˆ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ...