Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Turcă - толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăTurcă

Categorie Explicaţii - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...
Text
Înscris de diddito
Limba sursă: Bulgară

толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите чувства!защо така се отнасяш с мен?защо ми говориш така?наистина ли го мислиш това,което ми наговори?мислех че даржиш на мен,но май сам грешила...ОБИЧАМ ТЕ!!!

Titlu
Seni nekadar çok seviyorum, ama sen dalga geçıyorsun...
Traducerea
Turcă

Tradus de FIGEN KIRCI
Limba ţintă: Turcă

Seni nasıl da seviyorum, ama sen duygularımla dalga geçiyorsun! Neden bana böyle davranıyorsun? Neden benimle bu şekilde konuşuyorsun? Bana söylediklerini gerçekten düşünüyormusun? Bana değer verdiğini sanıyordum, ama galiba yanılmışım… SENİ SEVİYORUM!!!
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 22 Aprilie 2008 21:10