Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Турски - толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиТурски

Категория Обяснения - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...
Текст
Предоставено от diddito
Език, от който се превежда: Български

толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите чувства!защо така се отнасяш с мен?защо ми говориш така?наистина ли го мислиш това,което ми наговори?мислех че даржиш на мен,но май сам грешила...ОБИЧАМ ТЕ!!!

Заглавие
Seni nekadar çok seviyorum, ama sen dalga geçıyorsun...
Превод
Турски

Преведено от FIGEN KIRCI
Желан език: Турски

Seni nasıl da seviyorum, ama sen duygularımla dalga geçiyorsun! Neden bana böyle davranıyorsun? Neden benimle bu şekilde konuşuyorsun? Bana söylediklerini gerçekten düşünüyormusun? Bana değer verdiğini sanıyordum, ama galiba yanılmışım… SENİ SEVİYORUM!!!
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 22 Април 2008 21:10