Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Turka - толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraTurka

Kategorio Klarigoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...
Teksto
Submetigx per diddito
Font-lingvo: Bulgara

толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите чувства!защо така се отнасяш с мен?защо ми говориш така?наистина ли го мислиш това,което ми наговори?мислех че даржиш на мен,но май сам грешила...ОБИЧАМ ТЕ!!!

Titolo
Seni nekadar çok seviyorum, ama sen dalga geçıyorsun...
Traduko
Turka

Tradukita per FIGEN KIRCI
Cel-lingvo: Turka

Seni nasıl da seviyorum, ama sen duygularımla dalga geçiyorsun! Neden bana böyle davranıyorsun? Neden benimle bu şekilde konuşuyorsun? Bana söylediklerini gerçekten düşünüyormusun? Bana değer verdiğini sanıyordum, ama galiba yanılmışım… SENİ SEVİYORUM!!!
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 22 Aprilo 2008 21:10