Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

Category Explanations - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...
Text
Submitted by diddito
Source language: Bulgarian

толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите чувства!защо така се отнасяш с мен?защо ми говориш така?наистина ли го мислиш това,което ми наговори?мислех че даржиш на мен,но май сам грешила...ОБИЧАМ ТЕ!!!

Title
Seni nekadar çok seviyorum, ama sen dalga geçıyorsun...
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Seni nasıl da seviyorum, ama sen duygularımla dalga geçiyorsun! Neden bana böyle davranıyorsun? Neden benimle bu şekilde konuşuyorsun? Bana söylediklerini gerçekten düşünüyormusun? Bana değer verdiğini sanıyordum, ama galiba yanılmışım… SENİ SEVİYORUM!!!
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 22 April 2008 21:10