Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

Texto
Enviado por

lolita21

Idioma de origem: Tailandês

Título

The value of time

Tradução

Inglês

Traduzido por

dizzylis

Idioma alvo: Inglês

If you want to know the value of 10 years, ask the couple that just got divorced.

If you want to know the value of 4 years, ask the person who just graduated from university.

If you want to know the value of 1 year, ask the person who just failed his final exam.

If you want to know the value of 9 months, ask a mother who just gave birth to a child.

If you want to know the value of 1 month, ask a mother of a premature infant.

Último validado ou editado por Tantine - 8 Novembro 2008 15:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Outubro 2008 21:32
	Tantine Número de Mensagens: 2747	Hi dizzylis Poll Bises Tantine

Tradução - Tailandês-Inglês - à¸„à¸¸à¸“à¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸­à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸² à¸–à¹‰à¸²à¸­à¸¢à¸²à¸à¸£à¸¹à¹‰à¸§à¹ˆà¸² 10 à¸›à¸µà¸¡à¸µà¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸™à¸²à¸”à¹„à¸«à¸™...

Últimas Mensagens

Tradução - Tailandês-Inglês - à¸„à¸¸à¸“à¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸² à¸–à¹‰à¸²à¸à¸¢à¸²à¸à¸£à¸¹à¹‰à¸§à¹ˆà¸² 10 à¸›à¸µà¸¡à¸µà¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸™à¸²à¸”à¹„à¸«à¸™...