Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Tailandès-Anglès - คุณค่าของเวลา ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TailandèsAnglèsCastellà

Categoria Literatura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
คุณค่าของเวลา ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน...
Text
Enviat per lolita21
Idioma orígen: Tailandès

คุณค่าของเวลา
ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน ถามคู่สามีภรรยาที่เพิ่งหย่าร้างกัน


ถ้าอยากรู้ว่า 4 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนิสิตที่เพิ่งรับปริญญาจากมหาลัย



ถ้าอยากรู้ว่า 1 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนักเรียนที่สอบไล่แล้วตก



ถ้าอยากรู้ว่า 9 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตร



ถ้าอยากรู้ว่า 1 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตรแต่ไม่ครบกำหนด

Títol
The value of time
Traducció
Anglès

Traduït per dizzylis
Idioma destí: Anglès

If you want to know the value of 10 years, ask the couple that just got divorced.

If you want to know the value of 4 years, ask the person who just graduated from university.

If you want to know the value of 1 year, ask the person who just failed his final exam.

If you want to know the value of 9 months, ask a mother who just gave birth to a child.

If you want to know the value of 1 month, ask a mother of a premature infant.
Darrera validació o edició per Tantine - 8 Novembre 2008 15:27





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Octubre 2008 21:32

Tantine
Nombre de missatges: 2747
Hi dizzylis

Poll

Bises
Tantine