Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Accueil

Nouvelles

Traduction

Projet

Forum

Aide

Membres

Connexion

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Texte
Proposé par

lolita21

Langue de départ: Thaï

Titre

The value of time

Traduction

Anglais

Traduit par

dizzylis

Langue d'arrivée: Anglais

If you want to know the value of 10 years, ask the couple that just got divorced.

If you want to know the value of 4 years, ask the person who just graduated from university.

If you want to know the value of 1 year, ask the person who just failed his final exam.

If you want to know the value of 9 months, ask a mother who just gave birth to a child.

If you want to know the value of 1 month, ask a mother of a premature infant.

Dernière édition ou validation par Tantine - 8 Novembre 2008 15:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Octobre 2008 21:32
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi dizzylis Poll Bises Tantine

Traduction - Thaï-Anglais - à¸„à¸¸à¸“à¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸­à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸² à¸–à¹‰à¸²à¸­à¸¢à¸²à¸à¸£à¸¹à¹‰à¸§à¹ˆà¸² 10 à¸›à¸µà¸¡à¸µà¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸™à¸²à¸”à¹„à¸«à¸™...

Derniers messages

Traduction - Thaï-Anglais - à¸„à¸¸à¸“à¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸² à¸–à¹‰à¸²à¸à¸¢à¸²à¸à¸£à¸¹à¹‰à¸§à¹ˆà¸² 10 à¸›à¸µà¸¡à¸µà¸„à¹ˆà¸²à¸‚à¸™à¸²à¸”à¹„à¸«à¸™...