Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Turco - mon bebe

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsTurco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
mon bebe
Texto
Enviado por carine2
Idioma de origem: Francês

mon bebe
je tai rencontree sans le vouloir et voila maintenent que je suis tomber amoureuse de toi
mon amour es fort et sincére pour toi je reviendrait je te le promet çi tu veut me revoir .
C.
Notas sobre a tradução
I set this one as well in "meaning only" as it is not correct French.
The way it should read is :
"Mon bébé. Je t'ai rencontrée sans le vouloir et je suis tombée amoureuse de toi. Mon amour pour toi est fort et sibcère. Je reviendrai, je le promets, si tu veux me voir. C."
<name abbrev.>

Título
BebeÄŸim
Tradução
Turco

Traduzido por detan
Idioma alvo: Turco

BebeÄŸim,
Ben seninle elimde olmadan (tesadüfen) karşılaşmıştım ve işte şimdi senin tutkununum.
Sana olan aşkım samimi ve güçlüdür. Carine, beni yeniden görmek istersen, sana burada söz veriyorum, dönüp gelebilirim.
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 15 Outubro 2008 00:07