Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Turkki - mon bebe

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	mon bebe
Teksti Lähettäjä carine2	Alkuperäinen kieli: Ranska mon bebe je tai rencontree sans le vouloir et voila maintenent que je suis tomber amoureuse de toi mon amour es fort et sincÃ©re pour toi je reviendrait je te le promet Ã§i tu veut me revoir . C.
Huomioita käännöksestä	I set this one as well in "meaning only" as it is not correct French. The way it should read is : "Mon bÃ©bÃ©. Je t'ai rencontrÃ©e sans le vouloir et je suis tombÃ©e amoureuse de toi. Mon amour pour toi est fort et sibcÃ¨re. Je reviendrai, je le promets, si tu veux me voir. C." <name abbrev.>

Otsikko	BebeÄŸim
Käännös Turkki Kääntäjä detan	Kohdekieli: Turkki BebeÄŸim, Ben seninle elimde olmadan (tesadÃ¼fen) karÅŸÄ±laÅŸmÄ±ÅŸtÄ±m ve iÅŸte ÅŸimdi senin tutkununum. Sana olan aÅŸkÄ±m samimi ve gÃ¼Ã§lÃ¼dÃ¼r. Carine, beni yeniden gÃ¶rmek istersen, sana burada sÃ¶z veriyorum, dÃ¶nÃ¼p gelebilirim.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 15 Lokakuu 2008 00:07