Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Holandês-Sérvio - een jaar bij samen..

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HolandêsSérvio

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título
een jaar bij samen..
Texto
Enviado por Tara-Naomi
Idioma de origem: Holandês

Vandaag zijn we een jaar bij elkaar.
Ik wou je zeggen dat ik heel erg veel van je hou.
En dat jij de wereld voor mij bent.
Ik wil nog heel erg lang bij je zijn.
En mijn leven met jou delen.
Kindjes op de wereld zetten.

Ik zal er voor jou zijn, ten aller tijden.
Voor altijd mijn man, ik hou van jou.

Tot de dag dat ik stop met ademhalen.
Jou liefste, *****

Título
Godinu dana zajedno..
Tradução
Sérvio

Traduzido por Sofija_86
Idioma alvo: Sérvio

Danas smo godinu dana zajedno.
Hoću da ti kažem da te mnogo volim.
I da si ti moj svet.
Želim da ostanem još dugo uz tebe.
I da delim svoj život sa tobom.
Da donesemo decu na ovaj svet.

Ja ću biti tu za tebe, za sva vremena.
Zauvek moj muž, volim te.

Do dana kad prestanem da dišem.
Tvoja najdraža, *****
Último validado ou editado por Roller-Coaster - 12 Dezembro 2008 20:24