Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Hebraico - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Búlgaro

Hebraico

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
Texto Enviado por ÐŸÐµÑ‚Ñ€	Idioma de origem: Inglês INVITATION I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
Notas sobre a tradução	Admin's note In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

Título	×”×–×ž× ×”
Tradução Hebraico Traduzido por libera	Idioma alvo: Hebraico ×”×–×ž× ×” ×× ×™, ××™×’×•×¨ ×‘×¨× ×•×‘×¡×§×™, ×ª"×– 307737544, ×ž×–×ž×™×Ÿ ××ª ×¤×˜×¨ ×¤×¦'×§×™×™×‘, ×™×œ×™×“ 22.09.78, ×•××©×ª×• ×× ×” ×§×•×¨×•×œ×•×‘×”, ×™×œ×™×“×ª 09.04.83, ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘×™×©×¨××œ ×‘×™×Ÿ ×”×ª××¨×™×›×™× 09.01.09-01.01.09.
Notas sobre a tradução	I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.

Último validado ou editado por milkman - 12 Dezembro 2008 11:18