Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

עברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
טקסט נשלח על ידי ÐŸÐµÑ‚Ñ€	שפת המקור: אנגלית INVITATION I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
הערות לגבי התרגום	Admin's note In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

שם	×”×–×ž× ×”
תרגום עברית תורגם על ידי libera	שפת המטרה: עברית ×”×–×ž× ×” ×× ×™, ××™×’×•×¨ ×‘×¨× ×•×‘×¡×§×™, ×ª"×– 307737544, ×ž×–×ž×™×Ÿ ××ª ×¤×˜×¨ ×¤×¦'×§×™×™×‘, ×™×œ×™×“ 22.09.78, ×•××©×ª×• ×× ×” ×§×•×¨×•×œ×•×‘×”, ×™×œ×™×“×ª 09.04.83, ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘×™×©×¨××œ ×‘×™×Ÿ ×”×ª××¨×™×›×™× 09.01.09-01.01.09.
הערות לגבי התרגום	I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 12 דצמבר 2008 11:18