Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Hebrew - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Hebrew

This translation request is "Meaning only".

Title	INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
Text Submitted by ÐŸÐµÑ‚Ñ€	Source language: English INVITATION I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
Remarks about the translation	Admin's note In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

Title	×”×–×ž× ×”
Translation Hebrew Translated by libera	Target language: Hebrew ×”×–×ž× ×” ×× ×™, ××™×’×•×¨ ×‘×¨× ×•×‘×¡×§×™, ×ª"×– 307737544, ×ž×–×ž×™×Ÿ ××ª ×¤×˜×¨ ×¤×¦'×§×™×™×‘, ×™×œ×™×“ 22.09.78, ×•××©×ª×• ×× ×” ×§×•×¨×•×œ×•×‘×”, ×™×œ×™×“×ª 09.04.83, ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘×™×©×¨××œ ×‘×™×Ÿ ×”×ª××¨×™×›×™× 09.01.09-01.01.09.
Remarks about the translation	I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.

Last validated or edited by milkman - 12 December 2008 11:18