Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
テキスト ÐŸÐµÑ‚Ñ€様が投稿しました	原稿の言語: 英語 INVITATION I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
翻訳についてのコメント	Admin's note In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

タイトル	×”×–×ž× ×”
翻訳ヘブライ語 libera様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×”×–×ž× ×” ×× ×™, ××™×’×•×¨ ×‘×¨× ×•×‘×¡×§×™, ×ª"×– 307737544, ×ž×–×ž×™×Ÿ ××ª ×¤×˜×¨ ×¤×¦'×§×™×™×‘, ×™×œ×™×“ 22.09.78, ×•××©×ª×• ×× ×” ×§×•×¨×•×œ×•×‘×”, ×™×œ×™×“×ª 09.04.83, ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘×™×©×¨××œ ×‘×™×Ÿ ×”×ª××¨×™×›×™× 09.01.09-01.01.09.
翻訳についてのコメント	I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.

最終承認・編集者 milkman - 2008年 12月 12日 11:18