Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语保加利亚语希伯来语

本翻译"仅需意译"。
标题
INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
正文
提交 Петр
源语言: 英语

INVITATION


I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
给这篇翻译加备注
Admin's note
In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

标题
הזמנה
翻译
希伯来语

翻译 libera
目的语言: 希伯来语

הזמנה

אני, איגור ברנובסקי, ת"ז 307737544, מזמין את פטר פצ'קייב, יליד 22.09.78, ואשתו אנה קורולובה, ילידת 09.04.83, לביקור בישראל בין התאריכים 09.01.09-01.01.09.
给这篇翻译加备注
I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.
milkman认可或编辑 - 2008年 十二月 12日 11:18