Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Hébreu

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
Texte Proposé par ÐŸÐµÑ‚Ñ€	Langue de départ: Anglais INVITATION I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
Commentaires pour la traduction	Admin's note In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

Titre	×”×–×ž× ×”
Traduction Hébreu Traduit par libera	Langue d'arrivée: Hébreu ×”×–×ž× ×” ×× ×™, ××™×’×•×¨ ×‘×¨× ×•×‘×¡×§×™, ×ª"×– 307737544, ×ž×–×ž×™×Ÿ ××ª ×¤×˜×¨ ×¤×¦'×§×™×™×‘, ×™×œ×™×“ 22.09.78, ×•××©×ª×• ×× ×” ×§×•×¨×•×œ×•×‘×”, ×™×œ×™×“×ª 09.04.83, ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘×™×©×¨××œ ×‘×™×Ÿ ×”×ª××¨×™×›×™× 09.01.09-01.01.09.
Commentaires pour la traduction	I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.

Dernière édition ou validation par milkman - 12 Décembre 2008 11:18