Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Болгарский

Иврит

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
Tекст Добавлено ÐŸÐµÑ‚Ñ€	Язык, с которого нужно перевести: Английский INVITATION I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
Комментарии для переводчика	Admin's note In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

Статус	×”×–×ž× ×”
Перевод Иврит Перевод сделан libera	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×”×–×ž× ×” ×× ×™, ××™×’×•×¨ ×‘×¨× ×•×‘×¡×§×™, ×ª"×– 307737544, ×ž×–×ž×™×Ÿ ××ª ×¤×˜×¨ ×¤×¦'×§×™×™×‘, ×™×œ×™×“ 22.09.78, ×•××©×ª×• ×× ×” ×§×•×¨×•×œ×•×‘×”, ×™×œ×™×“×ª 09.04.83, ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘×™×©×¨××œ ×‘×™×Ÿ ×”×ª××¨×™×›×™× 09.01.09-01.01.09.
Комментарии для переводчика	I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 12 Декабрь 2008 11:18