Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-عبري - INVITATIONI am Igor Bernovsky ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

بلغاري

عبري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	INVITATIONI am Igor Bernovsky ...
نص إقترحت من طرف ÐŸÐµÑ‚Ñ€	لغة مصدر: انجليزي INVITATION I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09
ملاحظات حول الترجمة	Admin's note In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky)

عنوان	×”×–×ž× ×”
ترجمة عبري ترجمت من طرف libera	لغة الهدف: عبري ×”×–×ž× ×” ×× ×™, ××™×’×•×¨ ×‘×¨× ×•×‘×¡×§×™, ×ª"×– 307737544, ×ž×–×ž×™×Ÿ ××ª ×¤×˜×¨ ×¤×¦'×§×™×™×‘, ×™×œ×™×“ 22.09.78, ×•××©×ª×• ×× ×” ×§×•×¨×•×œ×•×‘×”, ×™×œ×™×“×ª 09.04.83, ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘×™×©×¨××œ ×‘×™×Ÿ ×”×ª××¨×™×›×™× 09.01.09-01.01.09.
ملاحظات حول الترجمة	I would advise that the original names in Latin characters, exactly as written in the visitors' passports, be included in parenthases after their names in Hebrew, and you should probably also add their passport numbers.

آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 12 كانون الاول 2008 11:18