Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Romeno - Neque leges neque senatus consulta ita scribi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Romeno

Categoria Expressões

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Neque leges neque senatus consulta ita scribi...
Texto Enviado por d1967	Idioma de origem: Latim Neque leges neque senatus consulta ita scribi possunt ut omnes casus qui quandoque inciderint comprehendantur sed sufficit ea quae plerumque accidunt contineri

Título	Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise ...
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise Ã®n aÅŸa fel Ã®ncÃ¢t sÄƒ cuprindÄƒ toate situaÅ£iile care ar putea apÄƒrea la un moment dat; dar este suficient sÄƒ fie cuprinse Ã®n ele acelea care, Ã®n mare parte, se Ã®ntÃ¢mplÄƒ.
Notas sobre a tradução	http://www.archive.org/stream/collectionoflati00halkuoft/collectionoflati00halkuoft_djvu.txt *Neither laws nor acts of parliament can be so written that they may comprehend all cases which at any one time shall have happened; but it is sufficient that those be contained in them, which for the most part happen.*

Último validado ou editado por iepurica - 29 Janeiro 2009 13:59