Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Румунська - Neque leges neque senatus consulta ita scribi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Румунська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Neque leges neque senatus consulta ita scribi...
Текст Публікацію зроблено d1967	Мова оригіналу: Латинська Neque leges neque senatus consulta ita scribi possunt ut omnes casus qui quandoque inciderint comprehendantur sed sufficit ea quae plerumque accidunt contineri

Заголовок	Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise ...
Переклад Румунська Переклад зроблено MÃ¥ddie	Мова, якою перекладати: Румунська Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise Ã®n aÅŸa fel Ã®ncÃ¢t sÄƒ cuprindÄƒ toate situaÅ£iile care ar putea apÄƒrea la un moment dat; dar este suficient sÄƒ fie cuprinse Ã®n ele acelea care, Ã®n mare parte, se Ã®ntÃ¢mplÄƒ.
Пояснення стосовно перекладу	http://www.archive.org/stream/collectionoflati00halkuoft/collectionoflati00halkuoft_djvu.txt *Neither laws nor acts of parliament can be so written that they may comprehend all cases which at any one time shall have happened; but it is sufficient that those be contained in them, which for the most part happen.*

Затверджено iepurica - 29 Січня 2009 13:59