Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-罗马尼亚语 - Neque leges neque senatus consulta ita scribi...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

罗马尼亚语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	Neque leges neque senatus consulta ita scribi...
正文提交 d1967	源语言: 拉丁语 Neque leges neque senatus consulta ita scribi possunt ut omnes casus qui quandoque inciderint comprehendantur sed sufficit ea quae plerumque accidunt contineri

标题	Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise ...
翻译罗马尼亚语翻译 MÃ¥ddie	目的语言: 罗马尼亚语 Nici legile ÅŸi nici actele Parlamentului nu pot fi scrise Ã®n aÅŸa fel Ã®ncÃ¢t sÄƒ cuprindÄƒ toate situaÅ£iile care ar putea apÄƒrea la un moment dat; dar este suficient sÄƒ fie cuprinse Ã®n ele acelea care, Ã®n mare parte, se Ã®ntÃ¢mplÄƒ.
给这篇翻译加备注	http://www.archive.org/stream/collectionoflati00halkuoft/collectionoflati00halkuoft_djvu.txt *Neither laws nor acts of parliament can be so written that they may comprehend all cases which at any one time shall have happened; but it is sufficient that those be contained in them, which for the most part happen.*

由iepurica认可或编辑 - 2009年一月 29日 13:59